Termes et Conditions
Article 1: Recitals
The present General Conditions of Sale shall solely apply to the relation between Editions Hatem, Zouk Mickael – Lebanon (hereinafter called We/Us/the company) and any person visiting or performing an online purchase www.editionshatem.com
Article 2: The Contract
2.1 Conditions for placing an order
You declare being above 18 years old, enjoying legal capacity or holding a parental authorization allowing you to place an order via the site.
Every order processed on the site shall correspond to the normal needs of a household.
2.2 Phases of Contract Conclusion
After having placed your order, we shall send you an e-mail confirming the content thereof and informing you of the possibility of modifying (adding or removing items) or canceling your order, until dispatch date.
We shall inform you by e-mail that your items have been dispatched. The said e-mail shall confirm our acceptance of your order and constitutes therefore the Sale Agreement concluded between you and us.
We reserve the right to reject any order bound for a country in a state of war with Lebanon.
Article 3: Prices, Availability and Delivery
Prices on the site are displayed by default in US dollars. Prices are inclusive of all Lebanese taxes (Lebanese V.A.T. and all other applicable taxes), but exclusive of all others costs including delivery costs and order processing fees.
Payment shall always be made in US dollars (USD). Every payment performed through a bank account in any currency other than the US dollar shall be debited according to the applicable bank rate in the market.
We accept your orders subject to available stocks. We shall inform you of the items available for sale on the Site, on the product page of each item that shall be accessible through the button link ‘Add to the Basket’. We cannot provide you with more information on availability. If, despite our vigilance, the item(s) requested is/are not available, we shall inform you of their unavailability by e-mail in the shortest time limits. In any case the company cannot be deemed responsible in case one or more books should appear as available on the product page and are not. Delivery time limits are only indicative and we cannot, in any and all cases, guarantee delivery within these time limits in consequence the company cannot be deemed responsible in any case of late delivery.
As other e-commerce websites, all our prices (as mentioned on search results and product pages) are indicative prices, and if despite all our efforts, some of the items available for sale on our Site have a real price that is different from ”our price” then the following applies:
– If the real price is less than the price displayed on the Site, We shall charge you the lower price and send you the item.
– If the real price is higher than the one displayed on the Site, We shall inform you about it by e-mail and cancel your order unless you choose to accept to place your order under the new price.
In all and any case no claim could be deemed if “our price” is not equal to the real price.
Article 4: Customs Duties
Every order placed through the Site may be subject to taxes and customs duties applicable upon the parcel’s arrival at destination. You shall be responsible for and bear the possible customs duties and taxes related to an item delivery. We shall not be responsible for checking and informing you of the applicable customs duties and taxes. Therefore, We suggest that you seek this information from the competent authorities in your country.
Article 5: Payment
Payment may be effected by bank transfer. Cash on delivery payment options is available only for delivery in Lebanon.
Article 6: Returns
Returns can only take place if a book is damaged, or if it does not correspond to your order, pending acceptance from the company. You may only request a return within 2 days of the delivery date.
If the delivered item(s) do not comply with your order we will accept returns. You are requested to return the said item(s) within 30 days of the approval of your complaint. The company vouches to reimburse you on the basis of the cheapest shipping method available to you and send you the item(s) complying with your order, as long as they are still available in stock, with no extra charge or reimburse the full priced paid.
If an item(s) is delivered damaged you may request a return or a discount that may or may not be approved by the company.
Either way you will be asked to return the book within 30 days of the acceptation of the complaint by our client services.
Should you fail to honor your obligation of returning the said damaged or non-complying item within 30 days, or should we receive the item in a condition that does not meet the description you made thereof in your claim, we shall reserve the right not to reimburse the full price paid.
Article 7: Reservation of Ownership
The items delivered shall remain our property until you fulfill all your obligations towards us, namely until the full payment of the price, plus interests if applicable.
Article 8: Guarantees and Liability
You shall benefit from the provisions of the legal guarantee for latent defects.
We disclaim any responsibility in case the delivered item is not in conformity with the legislations of the country of delivery.
We shall use all the means available to us to provide the services covered by the present General Conditions of Sale. We shall be responsible for all direct and foreseeable damages at the moment of use of the Site or the conclusion of the sale contract between you and us. We shall not, in all and any case, be responsible for profit loss, commercial loss, data loss, shortfall in earnings, or for any other indirect or unforeseeable damage at the time of the use the Site or of the conclusion of the sale contract between You and Us.
Article 9: License to Access the Site
We shall grant you a limited license for your personal access to and use of the Site. You are not authorized, in any case, to download or modify part or all of our site without our written express authorization.
This license does not allow you, in any case, to use this site or its content (listed products, descriptions, prices, downloading or copying information for other traders’ accounts, use of data, software, audio clips, graphics, images, texts, photos, tools) for sale or any other commercial use.
This site or any part thereof shall not, in any case, be reproduced, copied, sold, or used for commercial purposes without our written express authorization.
You shall not use techniques allowing the copying of a trademark, a logo, or any other information (namely images, texts and layouts) we own, without our written express consent. You shall not use meta tags or any other ‘hidden’ texts displaying our name, trademark or the name of any of our group companies, without our written express consent. Any non-authorized use shall terminate the license we have granted you.
Article 10: Reviews, Critiques, Communications and other Contents
The Site users may send Us critiques, reviews or any other content; they may send their suggestions, ideas, questions or any other information, as far as this content is not illegal, obscene, abusive, threatening, slanderous, inconsistent with the intellectual property rights or detrimental to third parties, and is not or does not contain any viruses, political militancy, commercial solicitations, mass mailing, chain mailing or any other form of spam. You shall not use a fake e-mail address or a fake personal or collective identity. You shall not give false content sources. We reserve the right to remove or modify any content you post on the site, at our total discretion.
Unless otherwise provided for by us, if you send us content, you accept to give us for the legal copyright duration, the free and non-exclusive right of exploiting, duplicating, modifying, adapting, publishing, translating, distributing, sub-licensing and displaying the said content in the entire world and through all media. You grant us the right to use the name you gave us when supplying your content. You shall waive your right to be identified as the author of such content. You shall accept to perform all deeds necessary to guarantee the rights that you grant us, namely through the execution of all deeds and documents upon our request.
You declare and guaranty that you are the owner of, or holder of the necessary rights related to the content that You transmit to Us; and that on the date of the content transmission: (i) the content is exact and true, and (ii) the use of the content is not inconsistent with any of our policies and does not entail prejudice to any third party (namely that the content is not slanderous). You agree to indemnify us in case of any action taken by a third party against us, having as reason, grounds or origin the content that you sent us.
Article 11: Applicable Law and Competent Jurisdiction
The present General Conditions of Sale are subject to the Lebanese law.
Any dispute in relation with the commercial relation between you and us shall be submitted to the exclusive competence of the Lebanese courts.
Article 12: Identification
You may contact us through by mailing us on: [email protected]
If you think that any of the contents displayed on our Site may infringe any of your intellectual property rights, or if you have any question concerning our Site, please send us an email.